Himno 10.191 · La concordia

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

Tú reúnes todas las cosas, oh toro, oh Agni, tú que eres el señor; eres encendido en el lugar de Iḷā: tráenos los bienes.^✦

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

Reúnanse, hablen juntos, que sus mentes concuerden, como los dioses antiguos, concordes, se sientan ante su porción.

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

Común sea el consejo, común la asamblea, común la mente, unido su pensamiento. Les dirijo un consejo común; con una oblación común ofrezco por ustedes.

समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः । समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति ॥

Común sea su intención, comunes sus corazones; común sea su mente, para que estén bien unidos.