Tzavaat ha-Rivash · Sección 79

ולפעמים ניתן רשות לשטן לעשות לו צער גדול כדי לנסות אותו אם יעמוד ויתגבר על היצ"ה ואח"כ כשיגמור התענית לא ירגיש כלל באותו התענית אותו הצער הגדול שהרגיש באותה שעה.

Y a veces se concede permiso al Satán para causarle gran dolor, para ponerlo a prueba, [para ver] si resistirá y se impondrá al instinto del mal; y después, cuando termine el ayuno, no sentirá en absoluto, en ese ayuno, el gran dolor que sintió en aquella hora.

ויבקש רחמים מהבורא יתב' שיתן לו כח בעינים שלא יתקלקלו מחמת התענית.

Y pida misericordia al Creador, bendito sea, que le dé fuerza en los ojos para que no se dañen a causa del ayuno.