Hexagrama 16 · Yu
豫 坤下震上
《豫》：利建侯行師。
Yu: Es favorable instituir señores feudales y poner en marcha el ejército.✦
Yu (豫) significa «complacencia, entusiasmo; estar dispuesto».
《彖》曰：豫，剛應而志行，順以動，豫。豫順以動，故天地如之，而況建侯行師乎？天地以順動，故日月不過，而四時不忒。聖人以順動，則刑罰清而民服，豫之時義大矣哉！
El Tuan dice: Yu: lo firme corresponde y la voluntad se realiza; se mueve con docilidad: Yu. Si Yu se mueve con docilidad, el Cielo y la Tierra son como él; ¡cuánto más al instituir señores feudales y poner en marcha el ejército! El Cielo y la Tierra se mueven con docilidad, y por eso el sol y la luna no se desvían y las cuatro estaciones no se alteran. El sabio se mueve con docilidad, y entonces los castigos son claros y el pueblo se somete. ¡Grande es, en verdad, el significado del tiempo de Yu!
《象》曰：雷出地奮，豫。先王以作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。
La Imagen dice: El trueno sale de la Tierra y se agita: Yu. Los antiguos reyes, con ello, componían música para honrar la virtud, la ofrecían con esplendor al Soberano de lo Alto y le asociaban a los antepasados.✦
上帝 (Shangdi): «el Soberano de lo Alto»; 祖考: «los antepasados difuntos».
《象》曰：「初六鳴豫」，志窮兇也。
La Imagen dice: «Seis al comienzo, Yu que resuena»: su voluntad se agota; desventura.
六二，介於石，不終日，貞吉。
Seis en el segundo [puesto]: Firme como una piedra, no dura un día entero; la perseverancia trae ventura.✦
介於石: literalmente «sólido [como] en la piedra».
《象》曰：「不終日貞吉」，以中正也。
La Imagen dice: «No dura un día entero; la perseverancia trae ventura»: por estar en el centro y en lo correcto.
六三，盱豫，悔，遲有悔。
Seis en el tercero: Mirar [hacia arriba] con ojos abiertos hacia Yu: arrepentimiento; si se tarda, hay arrepentimiento.✦
盱: «mirar con los ojos muy abiertos».
《象》曰：「盱豫不悔」，位不當也。
La Imagen dice: «Mirar con ojos abiertos hacia Yu; sin arrepentimiento»: el puesto no es el que corresponde.
九四，由豫，大有得，勿疑。朋盍簪。
Nueve en el cuarto: De Yu procede; gran logro; no dudes. Los compañeros se reúnen.✦
盍簪: sentido discutido; literalmente «reunirse, [como] horquilla [de pelo]».
《象》曰：「由豫大有得」，志大行也。
La Imagen dice: «De Yu procede; gran logro»: su voluntad se realiza en grande.
六五，貞疾，恆不死。
Seis en el quinto: Enfermedad persistente; constantemente no muere.✦
貞疾: sentido discutido; literalmente «perseverancia [en la] enfermedad».
《象》曰：「六五貞疾」，乘剛也。「恆不死」，中未亡也。
La Imagen dice: «Seis en el quinto, enfermedad persistente»: cabalga sobre lo firme. «Constantemente no muere»: el centro aún no ha perecido.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.